JL Forums

Best Spinner Portuguese Brazil

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Raul

  • *
  • 3
    • View Profile
    • Email
  • Skype: raulweb2
Best Spinner Portuguese Brazil
« on: September 15, 2017, 04:59:27 PM »
Hi all!

I bought the best spinner because i ddi need of a portuguese spinner.

But your spinner doesn't spin my portuguese texts.

Any tip... I wait your feedback!

Thank you

Raul

Offline Meg

  • *****
  • 7326
  • Freedup to do what you really want
    • View Profile
Re: Best Spinner Portuguese Brazil
« Reply #1 on: September 15, 2017, 10:43:05 PM »
Did you change the thesaurus to the Portuguese thesaurus?

Offline Raul

  • *
  • 3
    • View Profile
    • Email
  • Skype: raulweb2
Re: Best Spinner Portuguese Brazil
« Reply #2 on: September 16, 2017, 02:05:49 PM »
When I use the Best Spinner program installed on my Windows I can still do something manually ... I would like the spinner to be automatic.
If I need to do everything manually, because I would need your software, is not it really?

When I have a large text on the third-party platform, [snip, no mentions of other software please] I spin the text ... it changes almost nothing in the text and in the little that does, it is wrong, written in English.

Can You help me... Your software is not working for me...

Raul

« Last Edit: September 16, 2017, 11:09:06 PM by Meg »

Offline Meg

  • *****
  • 7326
  • Freedup to do what you really want
    • View Profile
Re: Best Spinner Portuguese Brazil
« Reply #3 on: September 16, 2017, 11:13:02 PM »
Did you change the thesaurus?

Offline Meg

  • *****
  • 7326
  • Freedup to do what you really want
    • View Profile
Re: Best Spinner Portuguese Brazil
« Reply #4 on: September 17, 2017, 04:17:13 AM »
I opened the Best Spinner and found a simple Portuguese (Brazilian) text online. I changed the thesaurus to Portuguese (brazilian) and went through it. The first paragraph is the original, the second is it spun. The next three are each one version from the spun. I do not speak Portuguese, so cannot comment on the accuracy of the translation.

A Agenda Cultural Camões dispõe de uma nova funcionalidade que permite personalizar conteúdos por geografia e por tema. Não perca os seus acontecimentos culturais preferidos e encontre as muitas atividades culturais que decorrem mais perto de si.


A Agenda Cultural {Camões|{zarolho|zarolho|caolho|estrábíco|estrábico|torto|vesgo|zerê}} dispõe de uma nova funcionalidade {que|{aquele|aquele|tal}} permite {personalizar|individualizar|caracterizar|particularizar} conteúdos por geografia e por {tema|assunto|argumento|campo}. {Não|{nanja|nanja|nunca}} perca os seus acontecimentos culturais preferidos {e|que} encontre as muitas atividades culturais {que|{aquele|aquele|tal}} decorrem mais {perto|{quase|quase|próximo}} de si.


A Agenda Cultural Camões dispõe de uma nova funcionalidade tal permite particularizar conteúdos por geografia e por assunto. Não perca os seus acontecimentos culturais preferidos que encontre as muitas atividades culturais tal decorrem mais próximo de si.

A Agenda Cultural Camões dispõe de uma nova funcionalidade que permite personalizar conteúdos por geografia e por tema. Não perca os seus acontecimentos culturais preferidos e encontre as muitas atividades culturais que decorrem mais perto de si.

A Agenda Cultural Camões dispõe de uma nova funcionalidade que permite individualizar conteúdos por geografia e por argumento. nanja perca os seus acontecimentos culturais preferidos que encontre as muitas atividades culturais aquele decorrem mais quase de si.

The English translation of the text is as follows:
The Cultural Agenda Camões offers a new feature that allows you to customize content by geography and by theme. Don't miss their cultural events favorites and find the many cultural activities that are closest to you.
(Translated by machine, by https://www.freetranslation.com/)

Offline Raul

  • *
  • 3
    • View Profile
    • Email
  • Skype: raulweb2
Re: Best Spinner Portuguese Brazil
« Reply #5 on: September 18, 2017, 12:24:58 PM »
This is one text spinned directly from [snip: elsewhere]:

Nossos pães e doces são confeccionados artesanalmente, com matéria prima selecionada e rigoroso controle de qualidade. Agora, para as formiguinhas de plantão com eu, não há como resistir às tarteletes nem aos muffins com combinações pra lá de sofisticadas, como de pera com chocolate.

segredo de tanto sabor só descobri depois: naquele pedacinho do globo, os pães são preparados com fermento {natural|all-natural|organic}. A Julie Bakery Café é uma confeitaria única e dedicada à qualidade de seus produtos. Logo ao entrar na loja, cliente dá de cara com uma vitrine generosa, com doces caprichados de dar água na boca só de olhar.

Com 115 metros quadrados divididos entre balcão e atendimento ao público, a loja é apertada, sem muito espaço para consumir no {local|nearby|neighborhood|regional}. Desde que abriu as portas, a loja não para de acumular fila, sendo necessária uma divisória para organizar os pedidos. A Goodies Bakery é uma confeitaria especializada em doces americanos, que surgiu em 2007 com a iniciativa da Chef Pâtissiere Larissa Perini e sua irmã Andressa Perini.

Curiosamente, os folhados, como croissant e famoso {pain|discomfort} au chocolat, não são considerados pães, mas viennoiseries. Da escolha de ingredientes genuínos ao processo {natural|all-natural|organic} de fermentação, cada detalhe é calculado para resultar em exemplares de sabor incomparável que são, antes de tudo, deliciosos de se degustar com os olhos. Além dos cupcakes, bolos, tortas e pudim de banana também estarão no cardápio, que contará ainda com opções para almoço e lanche, salgados e paninis.

Depois, ele afirmou que a unidade seria aberta no Parque {Shopping|Buying|Purchasing} Maia, em Guarulhos , que também não foi em frente. Se você fez uma reserva pelo nosso {site|website|web site|internet site} e quer deixar uma avaliação, por favor, faça login antes. A é parte do Priceline Group, líder mundial em {sites|websites|web sites|internet sites} de acomodação e serviços relacionados.

Ao acessar sua conta ou criar uma nova conta , você terá acesso ilimitado às suas listas de qualquer computador, tablet ou smartphone. Afinal, quem pode contar aos outros sobre café da manhã gratuito, os funcionários simpáticos ou quarto silencioso melhor do que alguém que já esteve naquela propriedade? Somente os hóspedes que fazem reserva usando a e se hospedam na propriedade em questão podem escrever uma avaliação.

A sua opinião é muito importante e nos ajuda a descobrir que tipo de informações deveríamos pedir para a acomodação. Recém-reservado em Barcelona: 110 hotéis como Praktik Bakery acabam de ser reservados. Você pode desfrutar do café da manhã no hotel e experimentar os pães e itens de confeitaria da padaria tradicional do hotel.

Estas informações são confidenciais e não influenciam no processo seletivo - serão utilizadas para prêmio VAGAS {10|ten}+, e ajudarão a empresa a melhorar a qualidade de seus anúncios. A Cargill ajuda seus clientes a alcançar êxito por meio da colaboração e da inovação, e está comprometida a usar seus conhecimento e experiência globais para superar desafios econômicos, ambientais e sociais onde quer que faça negócios. Outras delícias do café incluem Granola glúten {free|totally free|free of charge|cost-free} vegana doce e salgada servida com yogurt artesanal, porção de Mel orgânico certificado com numero de série ou geleia de frutas vermelhas (produção própria e artesanal).

Os pães rústicos”, tem fornadas às terças, quintas e sábados e os mais procurados têm duas fornadas diárias pela manhã e à tarde. Na confeitaria as receitas são exclusivas como já consagrado Bolo de Mexerica com Cachaça e Natalino, uma receita da avó de Daniela. Todos os produtos vendidos na Marie Marie são artesanais, sem exceção e são fruto de testes de laboratório antes de chegar ao balcão.

Informe novamente seus dados de login para não perder nada do que estava fazendo -) Essa daqui é pra você, que AMA café-da-manhã, mas gosta de fazer a primeira refeição do dia acompanhado. Aqui, você pode escolher entre um básico de 600gr (Rio Sourdough, Integral ou Sementes) e um pão especial de 750gr (a ser produzido na semana).

Acontece que por essas praias também descobrimos uma forma de potencializar a fermentação {natural|all-natural|organic}, a Lactobacillus Cariocaas. Visita a gente no Café e leve pra casa um Rio Sourdough acompanhado de um potinho da nossa manteiga especial da casa ou, se preferir, de um queijinho vegano delicioso. Como financiamento colaborativo é tudo ou nada - ou atingimos a meta ou perdemos todo dinheiro investido -, a gente precisa realmente do seu apoio.

Lá vamos aumentar número de fornadas e a quantidade de pães, levando essa delícia crocante e saudável pra ainda mais gente. Construir, decorar e mobiliar café, comprar louças e, além dos equipamentos básicos, outros que são sonho (como a centrífuga de sucos, carelésima) Para quem gostou da novidade e quiser mais informações, indicamos os telefones da Marie Marie : (11) 2293-7260 / (11) 99455-3042.

Vale lembrar alguns detalhes importantes: bebidas não entram nos pacotes e as bikes podem acompanhar eventos que aconteçam entre segunda e sábado. Como mais uma estação de uma festa, ela funciona de forma independente, sem que anfitrião se preocupe. Tudo previamente idealizado e combinado, com visita técnica de uma pessoa da equipe da Marie para avaliar {local|nearby|neighborhood|regional} mais adequado para a bike ficar.

cheesecake de blueberry que experimentei tinha uma calda muito doce e recheio sem gosto. Você terá uma experiência de dar água na boca só de tentar escolher uma das guloseimas nas vitrines. Sente-se em uma das mesas do café aconchegante enquanto você desfruta algumas guloseimas.

No show você pode ver como Buddy, junto com suas quatro irmãs e três cunhados, administram a confeitaria Carlo's Bakery. Como não íamos desperdiçar essa ida no Priscilla's, ainda pedimos um cinnamon bun que tava divino! Nao vá embora sem levar um Pão de Brioche... Nao precisa de faca pra cortar e nem de acompanhamentos....

Que mais me chamou atenção é que apesar da fama as coisas na loja dele não são caras… Lembro que paguei {2|two} dólares em cada doce e {10|ten} dólares na caneca charmosa deles! Toda a transformação e renovação desse {shopping|buying|purchasing} está ficando show e a Carlo's Bakery foi uma adição e tanto, um motivo que faz todo mundo ficar com vontade de visitar esse {shopping|buying|purchasing}. Por sorte, já conheci a Carlo's Bakery em NYC e tive a {chance|opportunity|likelihood|possibility} de comer seus docinhos para contar para vocês.

Já Mauro Castano, comentou sobre os brasileiros que sempre marcam presença nas redes sociais do Carlo's Bakery. Uma das muitas caixas que estavam sendo desmontadas na loja quando a gente foi visitar. Por isso mesmo, a inauguração da nova loja dele no Florida Mall foi super aguardada tanto pelos turistas como pelos residentes de Orlando.

Só sei que devem ser caríssimos porque se um profiteroles (carolina da padoca) é R${6|six}, imagina uma brusinha. Como não viemos pra brincadeira, fomos correndo lá conhecer a loja e saber se os famosos quitutes são tão bons quanto merchan diz que é. Ótimo também para uma pequena pausa para café, passar no banheiro e esticar as pernas, isso para quem deve pegar a estrada.

Consoante nos deslocamos pela cidade cérebro vai captando a informação envolvente e cria um género de cenário, que baseado num sistema de predictabilidade é construído pelo inconsciente, libertando a mente consciente para todas as novas variáveis que vai experienciando fora desse cenário.

*** The spinner in portgueses is very bad, made in english language and with and with very few recognized synonyms...


Is there a real way I can improve this, or is your tool limited to the Portuguese language?

Thank You

Raul





« Last Edit: September 18, 2017, 02:50:47 PM by Meg »

Offline Meg

  • *****
  • 7326
  • Freedup to do what you really want
    • View Profile
Re: Best Spinner Portuguese Brazil
« Reply #6 on: September 18, 2017, 03:08:34 PM »
I do not speak Portuguese, so although I can use TBS to make changes to your document, I do not know whether they make sense. I took your first paragraph above and put it through TBS. I changed the thesaurus to Portuguese (Brazilian) and added in some of the suggested synonyms. I do not know whether they make sense. This is the first paragraph after going through TBS:

Nossos pães {e|que} doces {são|curado|maduro} confeccionados artesanalmente, com {matéria|assunto|campo} prima selecionada {e|como} {rigoroso|{préciso|préciso|rigoroso}} {controle|{inspeção|inspeção|visita}} de {qualidade|aptidão|bossa|capacidade}. {Agora|{já|já|antecipadamente|então|imediatamente|logo}}, para as formiguinhas de plantão com eu, {não|{nanja|nanja|nunca}} há {como|{porque|porque|afimdeque|paraque|pois|poisque|porcausadeque|porquanto|que|vistoque}} {resistir|aguentar|aturar|curtir} às tarteletes nem aos muffins com combinações pra {lá|{além|além|acolá|lá}} de sofisticadas, {como|{quão|quão|quanto|que}} de pera com chocolate.

As you can see, it contains spintext and it is not English.

If the spintext is spun into articles, one of them would be:
Nossos pães e doces são confeccionados artesanalmente, com campo prima selecionada e préciso inspeção de bossa. então, para as formiguinhas de plantão com eu, nanja há porcausadeque aturar às tarteletes nem aos muffins com combinações pra acolá de sofisticadas, quanto de pera com chocolate.

Another would be:

Nossos pães que doces curado confeccionados artesanalmente, com assunto prima selecionada e rigoroso inspeção de capacidade. Agora, para as formiguinhas de plantão com eu, nanja há porcausadeque curtir às tarteletes nem aos muffins com combinações pra lá de sofisticadas, quanto de pera com chocolate.

If you use TBS, it can learn the synonyms you add in over time. You can also add in words and groups of synonyms straight away, so that you have more choice immediately. I also noticed that the word "pain du chocolat" in a later part of your document got translated using the English meaning of "pain", rather than the French meaning of "bread". You can make TBS protect words and phrases like that, so that they do not get spun.

Even in English, if you want a really good document, you need to put work into it. There is no perfect automatic spin, where you put a document in at one end and another perfect document, rewritten comes out the other.
« Last Edit: September 18, 2017, 03:10:41 PM by Meg »