ARGGGGGG

OK here is the deal, you say the synonims gets added to the database after we use them.
I spent the whole F saturday adding a LOT of synonims, then saved the article and got the message that says:
---"Spanish synonym submission"
---"The action you are taking will submit your selected synonyms for inclusion in the SPANISH thesaurus. Are you sure you want to do this?"
Of course I clicked yes, I even saved the document with other name so I was asked again to submit the spanish synonyms.
I went to bed at 11pm after a loooong day of being including synonyms to TBS from the synonym dictionary from microsoft word ( a painful experience ).
Today I woke up in the morning opened TBS, it downloaded the latest synonym db and I started to work in a new article,,, but,,
NO ONE SINGLE SYNONYM WAS BEING RECOGNIZED!!!!!!!!!!!!
WTF? I spent 10 hours of work for nothing ? This is SOOOO frustrating!!!
How could I include the synonyms in the DB and make sure they are ACTUALLY included? I dont want to waste another 10-12 hours adding synonyms to have them included and realizing the next day that my efforts were wasted.
Thank you