JL Forums

Spanish Database - base de datos en espanol

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Spanish Database - base de datos en espanol
« on: December 05, 2011, 12:09:04 PM »
Hola;
Soy nueva en el uso de este software.
Hay alguien que pueda explicar como crear una base de datos? o si ya existe, desea compartirla?
Yo estoy dispuesta a crear una.

Hi I'm interested in a spanish database creation.
Can someone explain how to create a spanish database, or have already one that need to be completed??

Re: Spanish Database - base de datos en espanol
« Reply #1 on: December 05, 2011, 12:19:15 PM »
Actually there is already a spanish database, all you have to do is to switch the language to spanish.

Mike

Re: Spanish Database - base de datos en espanol
« Reply #2 on: December 05, 2011, 10:09:25 PM »
Hi:
I cannot see were to change language.


Offline Meg

  • *****
  • 7294
  • Freedup to do what you really want
    • View Profile
Re: Spanish Database - base de datos en espanol
« Reply #3 on: December 05, 2011, 10:17:25 PM »
Hi:
I cannot see were to change language.



At the bottom of the page, next to "identify synonyms", there is a box with "English" showing. It has a drop down list. Click on the drop down list.

Re: Spanish Database - base de datos en espanol
« Reply #4 on: December 06, 2011, 04:14:11 AM »
Hi:
Haven't this box.
. I think I'm using bestspinner 3.2
the identify synonims is in the top menu

Re: Spanish Database - base de datos en espanol
« Reply #5 on: December 06, 2011, 04:40:23 AM »
Hi

If you're using TBS3 then there is no language support apart from English.

You have to use TBS2 to get foreign languages

Eliot

Re: Spanish Database - base de datos en espanol
« Reply #6 on: December 06, 2011, 05:04:15 AM »
Thanks.
Is version 2.0  available for download?

Offline Meg

  • *****
  • 7294
  • Freedup to do what you really want
    • View Profile
Re: Spanish Database - base de datos en espanol
« Reply #7 on: December 06, 2011, 05:08:23 AM »
Thanks.
Is version 2.0  available for download?


Check out Eliot Proud's previous post - it worked for me.
http://jlforums.com/tbs-version-3-beta/please-urgent-links/msg42636/#msg42636

Re: Spanish Database - base de datos en espanol
« Reply #8 on: December 06, 2011, 05:37:47 AM »
Now I have it!!!
Need to save my words in my favorites?
There is any way to bulk import? in which format?

I would like to contribute in improve the spanish database

Offline Meg

  • *****
  • 7294
  • Freedup to do what you really want
    • View Profile
Re: Spanish Database - base de datos en espanol
« Reply #9 on: December 06, 2011, 06:43:04 AM »
Now I have it!!!
Need to save my words in my favorites?
There is any way to bulk import? in which format?

I would like to contribute in improve the spanish database


http://jlforums.com/the-best-spinner/is-the-spanish-thesauri-ever-coming-out/msg43121/#msg43121

Offline Meg

  • *****
  • 7294
  • Freedup to do what you really want
    • View Profile
Re: Spanish Database - base de datos en espanol
« Reply #10 on: December 06, 2011, 06:44:18 AM »
Now I have it!!!
Need to save my words in my favorites?
There is any way to bulk import? in which format?

I would like to contribute in improve the spanish database


http://jlforums.com/the-best-spinner/is-the-spanish-thesauri-ever-coming-out/msg43121/#msg43121


"My favorites" will NOT improve the Spanish database.

If you use the TBS synonyms in Spanish that WILL improve the Spanish database.

Re: Spanish Database - base de datos en espanol
« Reply #11 on: December 06, 2011, 10:45:51 AM »
how to import data to the (bulk) TBS database? and format?

Offline Meg

  • *****
  • 7294
  • Freedup to do what you really want
    • View Profile
Re: Spanish Database - base de datos en espanol
« Reply #12 on: December 06, 2011, 11:50:41 AM »
how to import data to the (bulk) TBS database? and format?

The synonym database needs at least two people to add a synonym or phrase before the synonym is included in the database.

La base de datos del sinónimo necesita por lo menos dos personas para agregar un sinónimo o la frase antes que el sinónimo sea incluido en la base de datos.

Re: Spanish Database - base de datos en espanol
« Reply #13 on: December 06, 2011, 11:57:44 AM »
I understand.
I'll try to attach in this forum the new words I put. So If somebody agreed with that, can use the file.
is this ok?

Offline Meg

  • *****
  • 7294
  • Freedup to do what you really want
    • View Profile
Re: Spanish Database - base de datos en espanol
« Reply #14 on: December 06, 2011, 12:11:09 PM »
I understand.
I'll try to attach in this forum the new words I put. So If somebody agreed with that, can use the file.
is this ok?

I have offered previously to add some words into the language databases, so I will help (at least for some words) if you add them here. But they have to be included in a document to be added to the database. In English, if I write:
The boy went into the house

and then added synonyms, like

The {boy|child|girl} {went into|entered} the {house|dwelling|flat|apartment}

Then TBS2 will add child and girl  as synonyms for boy, and entered as a synonym for went into and dwelling, flat and apartment as synonyms for house. Unless Jon knows of another way to do this, it will have to be as a document in plain text. It does not have to make sense.

The document could be
{casa|hogar|apartamento} etc.

He ofrecido agregar anteriormente algunas palabras en las bases de datos del idioma, así que ayudaré (por lo menos para algunas palabras) si usted los agrega aquí. Pero tienen que ser incluidos en un documento para ser añadido a la base de datos.