This usually means that your monitor's DPI setting is set to 120 (instead of the standard 96). If you don't know what that means, don't worry.
Just do this:
In The Best Spinner, click on the Settings and Options tab. Change the DPI drop-down box to 120. Then try and spin an article and see if the synonyms list appears in the correct location.